當前位置:首頁 > 資訊動態  >  協會新聞

2016年技術傳播師國際專業培訓班圓滿落幕

發布時間:2016-05-27         發稿部門:中標協

     201652017點,“2016年技術傳播師國際專業培訓班”在東南大學-蒙納士大學蘇州聯合研究院圓滿落幕。本次培訓為期五天,由中國標準化協會(CAS)和德國技術傳播協會(tekom)聯合舉辦,33名來自各地的TC工程師和相關專員學者報名參與培訓交流。

tekom1978年成立于德國,聚集了近萬名活躍在技術傳播相關領域的專業人員,是技術傳播領域全球最大的專業協會。培訓特邀請tekom標準化委員會及IEC/JWG16國際標準委員會成員、參與ISO/IEC 82079.1等該領域重要國際標準制修訂工作的資深講師羅蘭·施梅林先生全程英文授課。講師授課內容豐富、邏輯清晰、系統性強,與學員積極互動并耐心解答疑問,理論結合實際,在闡述知識的同時介紹了不少經典實例。培訓共設計了18個學習板塊,從技術文檔法規標準、安全說明到資料架構、標準化、文檔設計與分析,涵蓋了歐洲技術傳播理論體系的基礎內容與實戰技巧。期間由專業譯員全程參與教學,協助翻譯。在培訓學習期間還在東南大學郭慶老師的提議下組織了學員聚會,學員間分享工作經驗,碰撞學術思想,在交流中加深對彼此和對行業現狀的認識和理解。

來自華為、中興、格力、強生、烽火通信、海能達、匯川等16家企業代表,以及來自東南大學、中山大學、同濟大學等7所高校代表共33名學員參與培訓學習。最后,由CAS技術傳播中心副主任韓濤與tekom國際項目經理克里斯汀·凱勒(Christine Keller)為課程合格學員聯合頒發共同承認的雙證書,培訓圓滿結束。

本次培訓是CAS聯合tekom舉辦的第二次技術傳播師培訓,希望通過這樣的培訓讓越來越多的企業認識到,技術文檔作為影響用戶體驗與使用性的使用說明信息,對提升品牌美譽度發揮著越來越重要的作用。這在一方面對技術寫作人員專業素養提出了新的挑戰,另一方面也要求個人需要在技術傳播者的崗位上繼續實現自我教育和提升,擴展工作技能。中國標準化協會將推動技術傳播發展為己任,積極助力TC工程師職業技能,未來將舉辦更多不同層級的技能培訓,為TC從業者提供技術保障,敬請期待!